Originalfassungen in Bremen: 17.03.- 23.03.11

Veröffentlicht am 17. März 2011 von Marco Koch

Auch in der aktuellen Woche werden wir wieder mit einigen Originalfassungen verwöhnt. Die drei Highlights der Woche: Der Animationsfilm „Rango“, der schon in den USA kräftig abräumte, die spanische Komödie „Torremolinos ’73“ und das düstere, us-amerikanische Endzeit-Epos „The Road“. Bezüglich des Filmes „Almanya“ konnte ich immer noch nicht herausfinden, was es mit der „Türkischen Originalfassung“, so wie sie vom Cinemaxx angekündigt ist, auf sich hat. Ich habe zumindest nirgendwo gelesen, dass es eine Sprachfassung speziell für das türkische Publikum geben soll, nur das einige Passagen auf türkisch mit deutschen Untertitel sein sollen. Daher lasse ich den Film aus der dieswöchigen Auflistung mal raus.

The King’s Speech – Cinemaxx, So. 20:15 – Schöner und entspannter Film um den stotternden King George VI und seinen Sprachtherapeuten. Oscar-Gewinner für den besten Film 2011. Weitere Oscars für den besten Hauptdarsteller (Collin Firth), für die beste Regie (Tom Hopper) und das beste Drehbuch. Hat mir gefallen.

Meine erfundene Frau – Cinemaxx, Sa., 14:30 und Mo. 20:00 – US-Mainstream. Romantic Comedy mit Adam Sandler und Jennifer Aniston. Gleichzeit ein Remake des Klassikers “Die Kaktusblüte“, der immerhin noch mit solchen Größen wie Walter Matthau, Ingrid Bergman und Goldie Hawn aufwarten konnte. Also, ich gucke lieber noch einmal das Original.

Rango – Cinemaxx, Fr. und Die. jeweils um 20:30 – Animationsfilm-Spaß von Gore Verbinski. Da der Film im O-Ton gezeigt wird, kommt das Bremer Publikum in den Genuss von Johnny Depp, der dem titelgebenen, großmäuligen  Chamäleon seine Stimme leiht.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tH8xW8mF-AI&feature=relmfu[/youtube]

72. Kogus – Die 72. Zelle – Cinemaxx, Fr. 18.3., 23:15 – Der Film behandelt das Leben in einem türkischen Gefängnis während der 40er Jahre.

Çinar agaci – Cinemaxx, Do.-Mi., 17:00 und 22:45 & Cinestar, Do.-Mi., diverse Anfangszeiten- türkischer Film um eine pensionierte Lehrerin, die von ihrer Umwelt und Familie für reichlich merkwürdig gehalten wird. Allein für ihren Enkel ist sie die wichtigste Person der Welt.

Kolpacino Bomba – Cinemaxx, Do.-Mi., 23:10, so. auch um 21:05 & Cinestar, Do.-Mi., diverse Anfangszeiten – Romantische Komödie aus der Türkei.

Torremolinos ’73 – Kino 46, Mi., 23.3., 20:30 – Spanische Hit-Komödie von 2004 um eine Ehepaar, welches Anfang der 70er Jahre zur Aufbesserung ihrer Finanzen anfängt Pornos zu drehen. Ein Film, den ich sehr gerne sehen möchte und von dem ich schon sehr viel Gutes gehört habe. Leider werde ich da wohl verhindert sein. Sehr schade 🙁

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nnz_n2yWkyE&feature=related[/youtube]

The Road – Kino 46, Do.-Sa. immer um 20:30 – post-apokalyptisches Drama um einen Vater (Viggo Mortensen), der mit seinem Sohn durch die zerstörte Landschaft zieht. Nach dem Roman von Cormac McCarthy. Regie führt John Hillcoat. Für die Musik ist Nick Cave zuständig.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hbLgszfXTAY[/youtube]

Sneak Preview – Schauburg, Mo., 21.03., 21:45

Veröffentlicht unter Film, Kino 46, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , , , | Schreib einen Kommentar

Buddy kommt! Autogrammstunde mit Bud Spencer im April

Veröffentlicht am 10. März 2011 von Marco Koch

Ich gebe zu, ich habe es am Anfang für einen Scherz gehalten. Bud Spencer besucht Deutschland, um seine Autobiographie „Mein Leben, meine Filme“ vorzustellen und tut dies in Berlin, Hamburg und… Bremen! Jawohl, auch ins kleine, bescheidene Bremen führt der Weg der großen Ikone des italienischen Unterhaltungsfilms. Als ich davon das erste Mal durch Onkel Joe vom Deliria-Italiano-Forum hörte, konnte ich es nicht wirklich glauben. Mittlerweile scheinen die Termine festzustehen und Herr Pedersoli (so sein bürgerlicher Name) wird am 15. April in einer der beiden Thalia-Buchhandlungen in der Innenstadt (ob Söge- oder Obernstr. weiß ich leider noch nicht) anwesend sein, um seine Buch zu signieren. Als Zeit stehen 17:00 und 18:00 Uhr im Raum.

UPDATE: Die Signierstunde findet im Thalia in der Obernstr. ab 16:00 Uhr statt.

Warum auch Bremen mit auf dem Programm steht, erklärt sich, wenn man weiß, dass „Buddy“auch auf der Gästeliste der Radio Bremen Talkshow „3nach9“ steht, die ebenfalls am 15.April ausgestrahlt wird.

Bud Spencer wurde 1929 als Carlo Pedersoli in Neapel geboren. Nach einigen Jobs, die ihn bis nach Südamerika führten, hatte er erste Erfolge als Schwimmer in der italienischen Olympia-Mannschaft. Er nahm an den Olympischen Spielen 1952 und 1956 teil. Nach seiner Sportkarriere wurde er Anfang der 60er Musikproduzent und komponierte auch zahlreiche italienische Schlager.
Die große Wende im Leben des Herrn Pedersoli kam 1967. In diesem Jahr wurde er von einem Bekannten, dem Regisseur Giuseppe Colizzi, angeheuert um in dem Italo-Western „Gott vergibt.. wir beide nie“ eine der beiden Hauptrollen zu spielen. Sein Partner in diesem Film: Terence Hill. Die Mischung funktionierte so gut, dass Colizzi noch drei weitere (damals noch weitgehend ernsthafte) Italo-Western mit den beiden drehte.


1970 übernahm dann der Regisseur Enzo Barboni das Duo und konzipierte um sie herum die beiden großen Spaß-Western-Klassiker „Die linke und die rechte Hand des Teufels“ und „Vier Fäuste für ein Halleluja„. Ab da war die Kombo Spencer/Hill endgültig etabliert und in der Folgezeit wurde noch zahllose Filme mit den beiden gedreht, die allerdings – das muss man gestehen – mit der Zeit immer schwächer wurden.

Bud Spencer war auch als Solo-Künstler erfolgreich. Zunächst in Nebenrollen in ernsthaften Filmen (z.B. dem Italo-Western „Heute ich… morgen Du“ oder Dario Argentos „Vier Fliegen auf grauem Samt„), dann später mit seiner „Plattfuß“-Serie oder Filmen wie „Sie nannten ihn Mücke„. In letzter Zeit hat Bud Spencer viel fürs Fernsehen gearbeitet und spielte die Hauptrolle in TV-Serien wie „Extralarge„, „Zwei Engel mit vier Fäusten“ oder aktuell „I delitti del cuoco“ (die noch nicht in Deutschland gelaufen ist).

Veröffentlicht unter Allgemein, Bücher, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , | 9 Kommentare

Originalfassungen in Bremen: 10.03.- 16.03.11

Veröffentlicht am 9. März 2011 von Marco Koch

Diese Woche sieht es schon wieder etwas rosiger mit den O-Fassungen aus. Wobei ich bei einem Film verwirrt bin: „Almanya“ habe ich immer als deutschsprachigen Film angesehen und meine, dass die bisher im TV gezeigten Ausschnitte auch Deutsch waren. Scheinbar wurde aber auch eine türkischsprachige Fassung gedreht. Das ist mir neu, aber nicht unwahrscheinlich. Ich nehme ihn hier mal mit auf, dass das Cinemaxx ihn extra als „auf türkisch“ angekündigt hat. Ansonsten gibt es noch ein paar Bekannte aus der letzten Woche plus etwas seichten Mainstream.

The King’s Speech – Cinemaxx, Do. 21:20; So. 20:15 und Mo. 20:15 – Schöner und entspannter Film um den stotternden King George VI und seinen Sprachtherapeuten. Oscar-Gewinner für den besten Film 2011. Weitere Oscars für den besten Hauptdarsteller (Collin Firth), für die beste Regie (Tom Hopper) und das beste Drehbuch. Hat mir gefallen.

Meine erfundene Frau – Cinemaxx, Sa., 12.3., 12:30 – US-Mainstream. Romantic Comedy mit Adam Sandler und Jennifer Aniston. Gleichzeit ein Remake des Klassikers „Die Kaktusblüte„, der immerhin noch mit solchen Größen wie Walter Matthau, Ingrid Bergman und Goldie Hawn aufwarten konnte. Also, ich gucke lieber noch einmal das Original.

The Rite – Cinemaxx, Mi., 16.3., 20:00 – Anthony Hopkins gibt den Exorzisten.
Almanya – Willkommen in Deutschland – Cinemaxx, Do.-Mi. um 14:20, 16:45 und 20:00 – die Geschichte einer türkischen Familie, die in den 60ern nach Deutschland kam und die nun gemeinsam eine Urlaubsreise in die alte Heimat unternimmt.

72. Kogus – Die 72. Zelle – Cinemaxx, Do.-Mi. jeweils um 23:15 – Der Film behandelt das Leben in einem türkischen Gefängnis während der 40er Jahre.

Ya Sonra? – Cinemaxx, Do.-Mi. jeweils 22:50 – türkisches Ehedrama.

Sneak Preview – Schauburg, Mo., 14.03., 21:45

Veröffentlicht unter Film, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

Filme zum Thema Klassische Musik im Atlantis

Veröffentlicht am 5. März 2011 von Marco Koch

Freunde der klassischen Musik können sich morgen (6. März) auf einen ganz besonderen Tag im Atlantis-Kino freuen. Dort werden unter dem Motto „The Look auf Sound“ von 11:00 bis 19:45 Uhr drei Dokumentationen und ein Spielfilm gezeigt, die sich mit dem Thema klassische Musik beschäftigen.

Den Anfang macht um 11:00 Uhr die Dokumentation „Das Beethoven Projekt„, die auch schon im letzten Jahr in einigen Bremer Kinos lief. Beim Beethoven Projekt handelt es sich einen Auftritt der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen unter der Leitung von Paavo Järvi beim Beethovenfest in Bonn, wo an vier Tagen alle neuen Beethoven Sinfonien aufgeführt werden. Der Film stellt die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen und ihren Dirigenten Paavo Järvi vor, zeigt die Proben und schließlich den triumphalen Auftritt auf dem Beethovenfest. Wer so früh noch nicht aufstehen will, hat auch die Chance den Film in vier Teilen auf der Homepage der Deutschen Welle kostenlos zu streamen oder herunter zu laden.

Anschließend wird um 13:00 Uhr die Doku „Piano Encounters“ gezeigt. Der britische Musikpädagoge Richard McNicol hat vier Jahre lang einige junge Klavierschüler begleitet und versucht sie auf unkonventionelle Weise für die Musik zu begeistern. Regie führt Enrique Sánchez Lansch, der schon den vielfach ausgezeichneten „Rythm is it!“ zusammen mit Thomas Grube gedreht hat.

Um 15:00 wird die  hochgelobte Dokumentation „PianoMania“ gezeigt, die sich mit der Arbeit des Klavierstimmers Stefan Knüpfer beschäftigt. Dieser Film lief letztes Jahr in den Kinos hat überall hervorragende Kritiken erhalten.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-J0EitewtdE[/youtube]

Zum Abschluss noch ein aktueller Spielfilm. die Schweizer Produktion „Der Freischütz“ von Jens Neubert  ist die Verfilmung der gleichnamigen Oper von Carl Maria von Weber. Auch dieser Film wurde von der Kritik sehr geschätzt.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Osy8zDvPyfQ&playnext=1&list=PL3B59BEDA033E380A[/youtube]

Veröffentlicht unter Film, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar

Originalfassungen in Bremen: 03.03.- 09.03.11

Veröffentlicht am 3. März 2011 von Marco Koch

Das wird heute, glaube ich, die kürzeste Übersicht über Filme in der Originalfassung, ever!

Tatsächlich bin ich nur im Cinemaxx fündig geworden. Sonst herrscht überall Flaute. Aber immerhin läuft im Cinemaxx der große Oscar-Abräumer 2011 im O-Ton. Und wie ich schon von mehreren Stellen vernommen habe, sollte man gerade diesen Film auch nur so sehen.

The King’s Speech – Cinemaxx, Fr. 17:40; Sa. 14:30; So. 21:00 und Mo. 20:20 – Der Oscar-Gewinner für den besten film 2011. Collin Firth bekommt den Oscar als bester Hauptdarsteller. Tom Hopper den für die beste Regie. Und das beste Drehbuch wird auch noch oscar-prämiert. Alles nur Hype? Bisher hörte ich nur gute Dinge über den Film um den stotternden König und seinen Sprachtherapeuten. Ich bin gespannt!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pzI4D6dyp_o[/youtube]

Ya Sonra? – Cinemaxx, Do.-Mi. jeweils 23:10 – türkisches Ehedrama.

Sneak Preview – Schauburg, Mo., 07.03., 21:45

Veröffentlicht unter Film, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

Tipp: „Die Nibelungen – Teil 1“ in der St. Stephani Kirche

Veröffentlicht am 24. Februar 2011 von Marco Koch

Im letzten Jahr konnte man in der Kulturkirche St. Stephani schon Fritz Langs grandiosen Klassiker „Der müde Tod“ bewundern. Dieses Jahr folgt gleich der nächste Stummfilm-Kracher: „Die Nibelungen – Teil 1:  Siegfried„, ebenfalls von Fritz Lang.

Laut Kino 46 wird dabei aller Wahrscheinlichkeit nach die 2010 restaurierte Fassung gezeigt, bei der die Filmfans schon sehnsüchtig auf eine DVD/BluRay-Auswertung warten.

Vor dem Film gibt es eine Einführung von Karl-Heinz Schmid vom Kino 46. Der Film selber wird an der Orgel (wir sind ja schliesslich in einer Kirche) von Tim Günther begleitet.

Ein großer Film und ein ganz besonderes Ambiente… da sollte man dabei sein!

Die Veranstaltung findet am Sonntag (27.2.) um 18:00 Uhr in der Kulturkirche St. Stephani statt.

Veröffentlicht unter Film, Kino 46, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

Originalfassungen in Bremen: 24.02.- 02.03.11

Veröffentlicht am 24. Februar 2011 von Marco Koch

In dieser Woche erblicken tatsächlich mal wieder ein paar frische Streifen das Licht der Leinwand. Zwar nichts, was mich besonders interessieren würde (eher im Gegenteil), aber immerhin ist es schön zu sehen, dass das Cinemaxx diesmal gleich zwei neue, englischsprachige Filme im O-Ton zeigt.

Drive Angry 3D – Cinemaxx, Do. 23:00; Sa. 17:30 und Mo. 20:15 – Nicolas „Her-mit-der-Kohle-ich-spiele-alles“ Cage spielt einen Großvater (!), der aus der Hölle zurückkehrt, um den Mord an seiner Tochter zu rächen und gleichzeitig sein Enkelkind zu retten. Hölle? Rache? Schnelle Fahrzeuge? „Ghost Rider“ reloaded?

Freundschaft plus – Cinemaxx, Fr. 22:30 und So. 19:30 –  Amerikanische RomCom (Romantic Comedy) mit Natalie Portman und Ashton Kutcher als Pärchen, das die Gefühle aus dem Sex raushalten will… was in einer Hollywood-Mainstream-Produktion natürlich nicht möglich ist.

Tron Legacy 3D – Cinemaxx, Sa. 27.2. 20:15 – Fortsetzung des 80er-Jahre Kultfilms. Aus dem Original sind Jeff Bridges (große Rolle) und Bruce Boxleitner (winzige Rolle) dabei. Grandioser Soundtrack von Daft Punkt, schönes Design… schwache Story.

Tal der Wölfe – Palästina – Cinemaxx, Do.-Mi. immer 23:00 -Mittlerweile drittes Sequel der sehr erfolgreichen, aber auch politisch höchst umstrittenen türkischen Actionserie.

Ya Sonra? – Cinemaxx, Do.-Mi. jeweils 23:00, So.+Die. auch 19:45 – türkisches Ehedrama.

Sneak Preview – Schauburg, Mo., 28.02., 21:45

Veröffentlicht unter Film, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

Zeitungsartikel über Originalfassungen in Bremen

Veröffentlicht am 20. Februar 2011 von Marco Koch

In der „Kreiszeitung“ findet sich heute ein interessanter Artikel über das Bremer Angebot an Filmen in der Originalfassung. Wobei sich der Artikel auf das Angebot im Cinemaxx konzentriert und der Schwerpunkt auf den türkischen Filmen liegt.

Hochinteressant ist dabei, dass auch einmal Zuschauerzahlen genannt werden. So scheinen die englischsprachigen Filme doch sehr erfolgreich zu sein, was – glaube ich – jeder, der einmal eine O-Ton-Vorstellung besucht hat, bestättigen kann. Jedes mal, wenn ich da war, ist der Kinosaal sehr gut gefüllt gewesen.

(…) „Wir versuchen, jede Woche mindestens einen Film in Originalversion im Programm zu haben,“ heißt es aus dem Cinemaxx, „das läuft.“ Gegenwärtig etwa „72 Stunden“, der Thriller, in dem eine Angestellte wie aus heiterem Himmel unter Mordverdacht gerät. Und kürzlich erst „Black Swan“, das Drama um die Primaballerina Nina. An die 300 Besucher pro Tag zählte dieser Film. Das internationale Publikum etwa an der Jacobs-Universität machte es möglich.(…)

Quelle: kreiszeitung.de

Ich denke auch, dass die Jacobs-Universität den Trend unterstützt. Allerdings bin ich auch davon überzeugt, dass es neben den internationalen Studenten auch sehr viele Bremer und Bremerinnen gibt, die einen Film lieber im Original, statt in der deutschen Synchronisation sehen wollen. Aus der persönlichen Beobachtung heraus würde ich sogar sagen, dass der überwiegende Teil des Publikums bei den Originalfassungen in der Tat „Einheimische“ sind.

Man darf auch nicht vergessen, dass die Sneak-Preview in der Schauburg (wo die Filme ja auch in der Originalfassung und nicht synchronisiert gezeigt werden) fast jedes mal ausverkauft ist. Und auch die französischsprachige Sneak-Preview im Atlantis läuft so gut, dass nun auch ein zweiter Termin in der „Gondel“ etabliert wurde.

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

Originalfassungen in Bremen: 18.02.- 23.02.11

Veröffentlicht am 18. Februar 2011 von Marco Koch

Absolut nichts Neues in Bremer Landen, was die Originalfassungen angeht. Natürlich sei hier noch einmal auf die Cinéfête verwiesen, das französische Filmfest welches in der Schauburg, dem Atlantis und der Gondel läuft. Die Filme, die im Rahmen des Festivals in französischer Sprache gezeigt werden, führe ich jetzt nicht noch einmal gesondert auf und verweise stattdessen auf mein Posting hier.

72 Stunden – The Next Three Days – Cinemaxx, Fr., 22:40 und So. 19:40 – Der neue Film von Paul Haggis. Remake des gerade einmal zwei Jahre alten französischen Films “Pour Elle” von Fred Cavayé. In der Hauptrolle spielt Russell Crowe einen unbescholtenen Bürger, der seine Ehefrau aus dem Gefängnis befreien will.

Tal der Wölfe – Palästina – Cinemaxx, Fr.-Mi. 23:05 -Mittlerweile drittes Sequel der sehr erfolgreichen, aber auch politisch höchst umstrittenen türkischen Actionserie.

Ask Tesadüfleri Sever – Cinemaxx, Fr.-Di., 22:30 und mi. um 22:50 – Die Inhaltsangabe erinnert leicht an “Harry & Sally“. Seit ihrer Kindheit kenne sich Özgür und Deniz. Sie sind für einander bestimmt, aber immer trennen sich ihre Wege auch wieder.

La Danse – Das Ballett der Pariser Oper – Schauburg, So. 20.2., 12:30 – Und sie tanzen und tanzen. Dokumentation des berühmten Doku-Filmers Frederick Wiseman über das Ballet der Pariser Oper.

Sneak Preview – Schauburg, Mo., 21.02., 21:45

Französische Sneak Preview, Mi., 23.02. um 18:00 Uhr in der Gondel und um 21:00 Uhr im Atlantis

Veröffentlicht unter Film, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , , , | Schreib einen Kommentar

Cinéfête-Festival 2011: 17.02.-23.02.11

Veröffentlicht am 17. Februar 2011 von Marco Koch

Es ist wieder soweit, das Cinéfête-Festival zieht wieder durch die Lande und macht zwischen heute und nächsten Mittwoch auch wieder in Bremen Station.

Die Cinéfête ist ein französisches Filmfestival, welches sich an Kinder und Jugendliche wendet. Das Festival tourt durch über 100 deutschen Städten. Schüler und Schülerinnen aller Jahrgangsstufen können dann je eine Woche lang französische Filme im Original mit Untertiteln sehen.

In Bremen sind die Filme des Cinéfête-Festivals in den Bremer Filmkunsttheatern Schauburg, dem Atlantis und der Gondel zu sehen. Zudem gibt es am Donnerstag nächster Woche noch eine Sonderveranstaltung des Kino 46 in den Räumen des Institut français.

Das komplette Programm mit allen allen Zeiten und Veranstaltungsorten findet man hier.

Ein Highlight ist dabei sicherlich die Wiederaufführung des Meilensteins „Außer Atem„. Dem Spielfilmdebüt von Jean-Luc Godard nach einer Geschichte von Francois Truffaut. Der Film, der nicht nur Jean-Paul Belmondo zum Star machte, sondern auch den Startschuss zu einer der wichtigsten Bewegungen des Kinos gab: Der Nouvelle Vague.

Am Donnerstag, den 24.02. gibt es dann noch einen Epilog zur diesjährigen Cinéfête. Dann kann man im Institut français um 19:00 Uhr zwei experimentelle, kurze Stummfilme zu einer Live-Musikbegleitung von Ezzat Nashashibi (Piano) sehen. Gezeigt werden die wegweisenden Werke „Paris qui dort“ (1925) von René Clair und „A propos de Nice“ (1930) von Jean Vigo. Vorweg gibt es noch eine Einführung von Karl-Heinz Schmid vom Kino 46. Und das Beste: Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei!

Veröffentlicht unter Film, Kino 46, Veranstaltungen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Schreib einen Kommentar