Comments (0)

Von Arkadin, 20. Februar 2011 18:43

In der “Kreiszeitung” findet sich heute ein interessanter Artikel über das Bremer Angebot an Filmen in der Originalfassung. Wobei sich der Artikel auf das Angebot im Cinemaxx konzentriert und der Schwerpunkt auf den türkischen Filmen liegt.

Hochinteressant ist dabei, dass auch einmal Zuschauerzahlen genannt werden. So scheinen die englischsprachigen Filme doch sehr erfolgreich zu sein, was – glaube ich – jeder, der einmal eine O-Ton-Vorstellung besucht hat, bestättigen kann. Jedes mal, wenn ich da war, ist der Kinosaal sehr gut gefüllt gewesen.

(…) „Wir versuchen, jede Woche mindestens einen Film in Originalversion im Programm zu haben,“ heißt es aus dem Cinemaxx, „das läuft.“ Gegenwärtig etwa „72 Stunden“, der Thriller, in dem eine Angestellte wie aus heiterem Himmel unter Mordverdacht gerät. Und kürzlich erst „Black Swan“, das Drama um die Primaballerina Nina. An die 300 Besucher pro Tag zählte dieser Film. Das internationale Publikum etwa an der Jacobs-Universität machte es möglich.(…)

Quelle: kreiszeitung.de

Ich denke auch, dass die Jacobs-Universität den Trend unterstützt. Allerdings bin ich auch davon überzeugt, dass es neben den internationalen Studenten auch sehr viele Bremer und Bremerinnen gibt, die einen Film lieber im Original, statt in der deutschen Synchronisation sehen wollen. Aus der persönlichen Beobachtung heraus würde ich sogar sagen, dass der überwiegende Teil des Publikums bei den Originalfassungen in der Tat “Einheimische” sind.

Man darf auch nicht vergessen, dass die Sneak-Preview in der Schauburg (wo die Filme ja auch in der Originalfassung und nicht synchronisiert gezeigt werden) fast jedes mal ausverkauft ist. Und auch die französischsprachige Sneak-Preview im Atlantis läuft so gut, dass nun auch ein zweiter Termin in der “Gondel” etabliert wurde.

Comments (0)

Von Arkadin, 31. März 2010 14:58

Okay, die Überschrift sagt schon alles. Ich wollte mir heute eigentlich die O-Fassung von “Men Who Stare At Goats” im Cinemaxx ansehen. Allerdings finde ich auf der Homepage des Cinemaxx nicht mehr den entsprechenden Eintrag. Ich bin mir zwar sicher, dass der Film heute eigentlich im O-Ton laufen soll und habe deshalb gerade die Cinemaxx-Hotline angerufen. Dort wurde mir bestätigt, dass der Film heute nur auf deutsch läuft.

Normalerweise checke ich immer zweimal, wenn ich die O-Fassungs-Termine veröffentliche, daher bin ich mir ziemlich sicher (okay, 99%), dass letzten Mittwoch noch der heutige Termin geplant war. Sehr schade, ich hatte mich schon auf einen schönen Kinoabend gefreut

Comments (0)

Von Arkadin, 18. Februar 2010 22:56

Ich habe es auch gerade in der Übersicht mit Originalfassungen in Bremen ausgebessert: Da ist mir gestern doch tatsächlich ein Film durch die Lappen gegangen.

Am Mittwoch, den 24.02. wird um 19:40 Uhr im Cinemaxx der neue Film von Peter Jackson gezeigt.  “In meinem Himmel” handelt von einem jungen Mädchen,w elches von einem Serienmörder umgebracht wurde und deren Seele zwischen Himmel und Erde gefangen ist. Als sie herausfindet, dass ihre jüngere Schwester ebenfalls von dem Mörder bedroht wird, versucht sie einen weiteren Mord zu verhindern.

Der Film hat sehr gemischte Kritiken erhalten. Ein großer Teil der Kritiker war eher enttäuscht und warf Jackson vor, die Geschichte mit zu viel CGI aufgepeppt und dabei die Charaktere vernachlässigt zu haben.

Als ich den Trailer vor gut vier Monaten das erste Mal gesehen habe, war ich davon absolut begeistert und freue mich seitdem riesig auf den Film. Darum werde ich ihn mir auf jeden Fall ansehen und ein eigenes Bild machen.

Hier als kleines Appetithäppchen noch einmal der – wie ich finde sehr gelungene – Trailer: